> having it on a PC with an operating system that can interrupt the fast timing loops

I wonder if this is also the case for old lab equipment that keep running one some dusty DOS box because replacing the equipment is expensive and time consuming.