Researchers regularly make use of work from other countries, the scientific community is international. Even if one could make an argument for not allowing Canadians to access US research without payment, it doesn't follow that Elsevier and friends are the ones who should be paid.

Research done by government employees is legally required to be public domain. I see no reason we shouldn't extend that to researchers who take government funding.