I remember having an interesting discussion with my Spanglish-speaking friends about whether "All your base" was supposed to mean "your entire base" or "each and every one of your bases". My Engrish-speaking friend could immediately tell that the second interpretation was the correct one.