Ultimately to prove that statistics is not fundamentally the language of the brain, you'd need to find behaviors that are fundamentally incompatible with statistics.

Luckily the conjunction fallacy qualifies: https://en.wikipedia.org/wiki/Conjunction_fallacy