> For our documentation we clearly saw customers jumping around content trying to find the part of the article that helps them.

Isn't that what anchor tags are for? You can share them in URLs...