It's not really as parallel as you suggest, though it is ironic. Using a mid-wife in the US means starting out in a birth center with a nurse midwife, and finishing there assuming no dangerous complications. There is usually a quick route to a hospital if needed, and screening for risky situations well in advance of the delivery.