I'm not sure if I would classify the protagonist of Lillyhammer an "ordinary person" doing "everyday stuff".

(I do, however, very highly recommend the series. I've only seen Season 1, but it was fantastic, and the character's slow immersion into the local language and culture was very well done.)