It's a tenable line of argument to argue that the opportunity cost of child care - typically less than earnings foregone - isn't as high as the social benefit from taking care of one's own child, but I can't really think of a less efficient means than BI to try to redress that imbalance.
From a GDP-maximising point of view, it's better for everyone to contract out every aspect of their household than it is to do it themselves. An economy built on taking in each other's washing has a much higher GDP than one where each does their own. Stepping back from GDP makes that look nonsensical.
In contrast, the unskilled woman who might otherwise work in day care only produces $X value/hour.
By taking the unskilled woman out of the labor force, you've destroyed $Y - $X of value.
It's even a common trope that shows up in literature fairly often.
On the other hand, empowering an impoverished woman to provide higher quality care for her children will significantly increase their upward mobility.
It was this exact calculation (and a high marginal rate) that led my own highly skilled wife to conclude that it wasn't worth working when we had our second child.
Which is one reason I think that basic income would broadly improve the level of care given to children. It would enable the people most qualified to give care--children's own parents--to provide that care instead of working excessive hours just to put food on the table.
Someone going out to work and paying a large fraction of their income for child care is counted, whereas someone staying home and looking after their children is not. Only the first has value in an economic sense. Is it the only work that has value in a moral sense?