>I wonder why, when we talk about obesity, there is this tendency to use language that removes responsibility from the person

Whether they are right or wrong, there is a significant community dedicated to promoting the view that personal responsibility has nothing to do with weight gain/loss.