I have found that using git-subrepo is a great help with vendoring as single
git subrepo pull --all
is enough to update all dependencies.Is this different from statically linked libraries (as opposed to dynamically linked)?
This is about code, not libraries. Vendoring the code means copying it into your own repo... that way you're guaranteed that everyone who builds your project is building the exact same code, and if one of the third party repos disappears, your project doesn't all of a sudden fail to compile.
Updating code you depend on is a semi-manual process - you choose to copy the latest version of the code you depend on into your project again.
This is contrast to stacks like Java, where I can give you a pre-compiled JAR file that you can link your code to.