It's hard to believe that it would be worth violating your users' trust for some nudes. The internet has enough free racy pictures to last anyone a lifetime.
Its not inconceivable employees may feel less burdened by trust than owners.
Perhaps the illicit nature of the trust violation adds something beyond the legally available porn.
Evidenced by the criminal risks voyeurs still take to get creepshots, upskirts,
While analyzing the metadata someone discovered that a certain rare and expensive camera model was used almost exclusively to shoot models, including nude ones. Searching the storage for pictures made with that camera model became a popular activity in that team :)
So it's pretty easy to trivialize privacy breaches and rationalize it as "no harm was done"