AFAIK, Selectorgadget's chrome extension is just a wrapper around the bookmarklet. It's pure JS, doesn't use any sort of elevated privileges, and is MIT licensed so you can include the core engine in your own projects.