Adding a weighted vest is much different than adding ankle or wrist weights. I would advise against ever adding weights to your ankles or wrists while doing cardio. In that scenario your legs and arms are acting like big levers and even light weight can wreck havoc with your mechanics that in turn can lead to injuries. The body just wasn't designed to operate in that manner.
While not exactly the same issue look up 'open chain' versus 'closed chain' exercises.
small to medium dumbbells in combination with different exercises (squats, lunges, burpees, squat jumps, etc) can definitely give you an edge in your overall conditioning. jump training is very effective with a good amount of extra weight (30lbs or more) - of course watch your landing. even punching for 3 minutes with 5lb dumbbells is insane.