Look into the tooling around F#, you can use most/all of it using the command line and simple text editors. Much of it can be applied to C# too. FAKE is a good place to start:

http://fsharp.github.io/FAKE/

Forge is also worth checking out:

https://github.com/fsprojects/Forge/blob/master/README.md

One more suggestion, if you'd like an easy (but simple) all-in-one solution for F#, check out Ionide:

http://ionide.io/