Voyeurism may or may not be a crime in your jurisdiction.
Here's another thought experiment, but using modern tech: suppose there's a party like this (open to the public, tickets required to enter), and there's no rules at the club forbidding cameras or communication devices. If you pay the ticket price, you're allowed to enter and take photos all you want as long as you don't disturb people and make a nuisance of yourself. (I'm pretty sure any normal bar or club these days is just like this; people take photos of themselves at bars all the time.)
You don't want to pay the ticket price to get in, but you want to see what's going on there. Your friend however wants to go in, so he buys a ticket and enters. While inside, he whips out his phone, and activates an app which contacts your phone, and then streams live video from his phone's camera to your phone. You're now able to see and hear what's going on in the party without buying a ticket, apparently legally. Fast-forward a few years and instead of watching your buddy's video stream on your 5" phone screen, you're watching it on a VR headset, so it's almost like being there. My wormhole idea isn't much different from this; it just doesn't require a confederate.
>But nothing gives you the "right" to force your way into someone else's party just because you weren't invited, or didn't like the ticket price.
Completely wrong on both counts.
If I'm not invited to someone else's party, but I want to observe it without interfering with the partygoers, I have every right to invent a device which allows me to create an artificial wormhole which then allows me to remotely observe this party (see the Arthur C. Clarke book "Light of Other Days"). The partygoers will have no idea I'm observing them and since they wouldn't sell me a ticket anyway, they won't see a difference in their revenues.
Similarly, if content holders don't bother to offer their wares to me and then make it too difficult for me to acquire them with a workaround (subscription + VPN), then I have every right to download a copy. As above, they have no idea that I'm watching their content, and since they didn't offer it to me for sale anyway, they won't see a difference in their revenues.
>if you're then going to condone what is essentially an unethical response yourself.
I'm not condoning an unethical response, I'm condoning an ethical one. Ethics are in the eye of the beholder; for some people, it's completely ethical to hack someone's head off if they don't follow the correct religion. I choose to reject your system of ethics which grants all power to large, moneyed interests.