Because it differentiates them from the likes of Dropbox, who can easily look into your files. What other term would you use? "Client-side encryption" is too diluted a term.