From what we were able to tell you couldn't/can't simultaneously edit a Word doc in 365. But it's also possible that it's more complicated than we expected, I guess. Or that the feature's since been added.