What confuses your argument is that women also tend to go for long term relationships with men that are high status and in such cases seem to place less importance on looks.
This leads to situations where the wife of a scrawny and unnatractive alpha male (the emperor of Rome, say) will bear children who bear a suspicious resemblance to a particularly hunky albeit lower status male from her surroundings (a beefy member of the Praetorian guard, say).
Which is exactly what this paper is saying: women differentiate between sexual attractiveness and desirability for marriage, but when it comes to judging sexual attractiveness, looks win out.
I'd be interested in analyses of the sources and purposes of this misinformation.
(As a man,) the first time I met a women who was very direct and frank about her experience of attraction and motivation, it was eye opening. Not entirely easy to take, but very elucidating.
So much of the "common", "public" information in (U.S.) society about attraction and mating is just plain bunk. Yet it persists.
That's why you see dismissive comments like the original one: many people who has been 'working in the field', so to speak, have already observed this, and see no value in his paper.