Its quite possible to share your source code with your client, who runs it, completely openly. In fact, this is a successful model for countless decades in certain software markets, as well as a standard model of behavior, in general, in software industry.
The way it worked is, you're a programmer->you write source code->the business paying you to write source code builds your code->they run it->customer.
However, this facet, like all other facets in the big gem of our forever-changing industry, is not as prevalent in certain software markets - for example, web&etc. There are still plenty of software developers who are in fact sharing the source - directly with their customers. As per any one of a scale of licenses.
tl;dr - please don't conflate 'open source' with 'F/OSS', et al. If your customer owns the sources, you've opened your sources to them. This is a scale, not absolute, as other ends of the scale include closed-source business models.
What you're describing sounds more like https://en.wikipedia.org/wiki/Shared_source.
I certainly didn't get the impression that what they're producing is actually OSS.