Can you have a trillion apples, so you know that a trillion + a trillion is two trillion? No, but you can reason about "trillion" as existing metaphorically.
https://en.wikipedia.org/wiki/Where_Mathematics_Comes_From
Neither are capital-P Philosophers, and I don't remember if they actually make a claim that their ideas are philosophically distinct from fictionalism- they're more worried about platonists!
The other approach I'm fond of is saying mathematical objects exist but only inside the heads of mathematicians. As long as mathematicians share a particular idea and can talk about it, it's math. So when I point to the real numbers, I'm pointing at a real thing: the shared idea of them. There's no Platonic realm, but they exist in the mind. It parallels how mathematics is really done (a proof is only a proof if it convinces mathematicians) so I find it compelling on that front.
For example, if you have two jars containing 50 plutionium coins each, putting all of them in the same jar will have some unforeseen consequences. However, this does not change the fact that there are 100 coins altogether.
By the way, numbers aren't defined as jars of coins. Numbers are a device to make predictions, and you can apply that device to make predictions about jars of coins.
I think you find it silly because you know too much about numbers and have forgotten the early years when you learned about numbers. When you teach a little kid numbers you don't start with Peano's axioms, you start with jars of coins and then you build an abstract model and you convince the kid that the abstract model makes accurate predictions with a series of (thought) experiments.
But we don't do that, and that's why mathematics don't have to do with experience, they are an entirely different tool that also happens to be useful in experimental science.
Pi is just pi defined in a mathematical way. It's true that there are other numbers or objects which can make a prediction about the measured ratio of the perimeter to the diameter, but those are not pi. Whether those other objects may be equally valid as pi for making that prediction depends on the details. There may be reasons to prefer one to the other even if they make the same predictions up to measurement precision. We usually prefer the simpler explanation for example. This is equally true in physics and other subjects. Note that as a device for predicting the ratio of the perimeter to the diameter, pi is not perfect. Our space is curved, so for large circles the ratio will deviate from pi, and you have to use a more complicated method based on Riemannian manifolds.
> Of course this isn't always the most interesting test
(By the way, they do map to different tests if you view it as a statement in constructive logic, rather than geometry.)
And that's the basic requirement for a semantic theory: map distinct statements to distinct contents.