I'm not Blake but I actually can't answer that question. I'd have to ask you what lake and what sky. I've stored some notion of color values for ex. a "stormy" sky and could probably compare that to the color value I have stored for the lake near my childhood home.
The abstract concepts of "sky" and "lake" don't have any color to me though. If you asked me to imagine a plane flying through the sky, the sky wouldn't have a color.
Trial and error for matching colors.
Thanks for the insight on the "milk voice." You'd think by now I'd learn not to assume anything. I thought the "neutral inner voice" was universal.
For me, most of the time, I don't have any kind of inner voice. I don't usually think in words; thinking is more like combining abstract symbols/feelings/concepts in a way that's more immediate and less linear than language.
Personally, like codingdave, my "milk voice" is my own voice. I can "hear" my voice, with texture, inflection, and everything, as if I were reading my thoughts out loud. The milk voice doesn't have to be my own; I can vividly imagine the voice of anyone else I've heard. I have often wondered about that; how is it that with so little sample data (hearing someone talk for only a few seconds) I'm able to imagine them saying _anything_, with any inflection?
For example, something as simple as: What is more blue? The sky or a lake?
Or, on a practical note, if you are designing software, do you have a good sense of color theory, to be able to select colors that will look good together, or do you have to put it on screen and do some trial and error?
Also, your concept of the "milk voice" was very alien to me. I don't think like that. My inner voice is my own voice, with full emotion and inflection.