There's nowhere to register the key, tor is decentralized. They simply start conducting their business using the key they found. There's no waste of key space for the unused keys, merely a minuscule chance of collision with other random users. I guess you could think of attempting to find hash collisions as a race condition of sorts, but it is a very long race for the attacker.