This happens a lot. There's a nightclub in Cambridge called Ballare (since 2003), but it is almost exclusively refered to by students as Cindies. There's another club, and I can't even recall what its "real" name is as "The Place" and "Life" were used interchangeably for it.