What Sarbox did was to put into law what companies should have already been doing in terms of corporate governance and financial reporting.
The companies that consider thsi to be a burden were ones who are already doing either shady things with their accounting or who just weren't doing proper oversite to begin with, hence the small number of companies who where complaining about it when it first came out.
Should Sarbox regulations get zero weight wrt to stopping companies from going public?
Yes I believe its impact is so minuscule that you can give it zero weight.
How big was Cruise when GM went to buy them? I think too small to have done an IPO and part of that is that they were too small to have hired the extra people for compliance.
Our canary process was a bit hands on (find a host, deploy to that host, tcpdump/check logs to validate the changes were correct and in effect). We stopped doing that. I can't decide if we are building better software without that as a crutch or if we are just not seeing production issues.
Anyway, it's stuff like that. Little shortcuts here and there. Nothing major, but it required behavioral change within the org.