Sure, but if you're born in Canada and move to a city in China, then your phenotype is contributing to the cosmopolitan culture of that city, and the culture of the city is contributing to your phenotype.