The British national anthem is a complex affair. The final god save the queen verse is well known internationally, but the initial Sailing By and the shipping forecast in the middle are often missed completely