The link between /usr/bin/git and /Application/Xcode.app/Contents/.../bin/git is hidden.
I don't know how you would discover this: ls indicates /usr/bin/git is a regular file rather than a symlink; stat -f "%i" says the two files have different inodes, so they're not hardlinked.
What is the nature of the link, and how would you find this if you didn't already know?
/usr/bin/git is a "toolshim" that effectively calls "xcrun git" (it actually calls xcselect_invoke_xcrun, from /usr/lib/libxcselect.dylib, if you really want the details - this can be found by inspecting the binary). xcode-select's manpage tells you that these shims call the respective binary in the active developer directory, whereas xcrun's manpage describes its capabilities in more detail.
It took about 3 minutes to figure out.
The binaries are protected by "rootless mode"/System Integrity Protection, but you can disable this and get full root access to your development machine. Just run "csrutil disable" from recovery mode (It wouldn't really help if you could disable it from a running system).
The only locked down things on OS X are proprietary GUI stuff, such as windowserver or some menubar API's. Regular operation is not locked down.