select-copy and middle-click-paste lacking are one of the biggest annoyances for me whenever I have to use windows or osx.
Linux/Ubuntu/Gnome have a lot of small things like that that dramatically improve usability. It annoys me to no end when people complain about usability on linux and then gloss over such things.
Oh boy. I am an Ubuntu user and I have been using Windows for a year now (corporate policy - don't ask...) and in the first 6 months it drove me crazy. The first thing I did was to install Cygwin and Emacs in order to have a proper terminal and a text-editor, but, still, the seemingly random slowdowns, moments when even the mouse pointer wouldn't move... More memory reduced the pain, but, still, I miss select-copy and middle-click-paste.
If you can read Portuguese, I wrote about it on http://www.dieblinkenlights.com/artigos_pt/vivendo-no-window... and http://www.dieblinkenlights.com/artigos_pt/o-windows-esta-pr...