I expect most people would prefer self driving uber rather than individual ownership. And I wonder if buses (analogous to subway cars) offer any advantages.

Think of the average utilization of a subway tunnel. Despite the high density of people in a subway car, the vast majority of the tunnel is empty.