You can do okay on a DO VPN for say $20/month. I did this for a while but it was only me and a few friends, and when we wanted to use a modpack I moved the server an oldish computer in my house as it needed more grunt.

Calculating the power costs put it at about $30/month in electricity, ignoring all the time wasted getting it running.