If you really wanted to find out about the quote, it's just a google search away. For everyone else, it's useless pop culture trivia obscuring real content.

(The right way to do this would be to add a feature to the HN/reddit forum software that allows unobtrusive footnotes to comments. Acronyms could just be auto-hyperlinked (with short definition in the alt text) in the original comment.)