> but surely even they understand source code you're not allowed to run or modify is not "open" in any meaningful interpretation of the term :)

"Run" or "modify" are not requisites in the common understanding of "open source"; legality of viewing is. "Open" to them usually means it can be distributed (to them) and read without breaking the law.