English is not defined by any specific authority. All common usages are accepted, and open source as in visible source is a common usage, though perhaps not by people you spend time around.