However, my guess (and that's all it is) is that in this case, the authors aren't actually interested in enforcing such a restriction, but rather added the "educational use only" line as part of an attempt to avoid any liability for subsequent use of the code.