I stipulated at the very top of the thread that the investigation was surely very expensive. Most citizens wish these giant conglomerates, whether in media or banking or whatever, were smaller. We're not mollified when the costs of their giant size are passed along to the taxpayer and average citizen.
Actual crimes with actual harms to actual victims should still be crimes, whether they involve computers or not.
Even if you adopt the position that we should have laws that treats victims differently depending on how big their companies are, that wouldn't have much bearing on this case.
Why denigrate a CMS when it's well established that Tribune Media weren't removing the passwords of fired employees? If you're sure they're still not doing that, it will be grimly hilarious the next time this happens.
I suppose there's a completely coherent argument to be made that anything you do with a computer to someone else's computer that doesn't cause physical, kinetic damage shouldn't be a crime. I'm unlikely to agree with that argument, though, so while it's good to know that that's what you think, we're probably at diminishing returns on this thread.