What makes you think either the bookies or the punters have any clue what accurate pricing would be for that market?
When you win at long odds, in a perfect system, it's not the bookie's money you're taking it's a share of money collected from the punters who bet on the favourite (minus the bookmaker's margin).
The bookie shouldn't care what's likely to happen or not, their pricing should be based on the collective opinions of the punters, right or wrong.
> So how does a bookmaker set his original odds? We mentioned before that most of
> the early bookmakers will have a number of experts in each sport and they will
> come to a decision as to the opening prices. However, it is important to note
> that the odds they set are not based on the true probability of the teams
> winning, but rather what the general betting public perceive the true
> probability to be.
https://betting.betfair.com/the-art-of-bookmaking.htmlOnce a market is getting enough action, all they need to do is algorithmically adjust the odds to fit around the bets, and let the house edge do the rest. So essentially if everyone is betting big money on Britain leaving, they will adjust the odds such that that becomes the favourite.
Having accurate pricing means that there'll be less margin of error to compensate for in odds changing, and means they (the bookies) are safer against big losses that could have been avoided, so for sure they do their best, but in this case I'd be shocked if doing their best wasn't just taking a combination of what the polls say and what their own betting stats show and merging them together (and while merging in their betting stats will help them set odds that make sense for them, it doesn't help improve the polls' chances of being accurate).
Currently, the best odds you can get for 'stay' are 4:9, and the best odds for 'leave' are 21:10, which suggests odds of about 2:1 for staying, i.e. Bloomberg is overconfident.