> I wonder what exactly VS Code does to manage to be the only Electron based application that I've used that scales properly across multiple monitors at different DPIs.

It's released by a company that has internal controls on making sure released apps are high-DPI compliant.