Interesting, because the modern usage is more from the perspective of the onslaughting invaders, panicking that the gate may close before they arrive.