Re:The Swedish Number – Talk with a Random Swede
by JohnDuh on Monday April 11, 2016 @05:56PM
(#11475460)
Sorry for nitpicking, but the Swedish/Danish name of the crime drama is spelled Bron/Broen. Brön could mean breads in some Swedish dialects (and is also slang for boobs). Glad to hear you like our city! :)
Re:The Swedish Number – Talk with a Random Swede
by SyneRyder on Tuesday April 12, 2016 @05:19AM
(#11478164)
Nitpicking is entirely welcome, it's the only way I'll learn! And a very worthy nitpick, since I misspelled both the Swedish & Danish... ouch!
Next time I'm in Malmö I owe you a coffee at Espresso House! I wonder if they still have the Australian flag at their cafe in Emporia. Malmö made my friends and I feel so welcome in May 2013 and we've never forgotten it!
Worth pointing out there is something of a rivalry between Copenhagen (Denmark) & Malmö (Sweden), which are just 14km apart via bridge. The difference between the cultures is explored in an excellent crime drama called Brön/Brøn (The Bridge)... imagine a Swedish female Sheldon Cooper solving murders with her Danish counterpart. Worth watching if you can ever find it.