https://github.com/simoncozens/sile/blob/master/examples/ara...
https://github.com/simoncozens/sile/blob/master/examples/art...
https://github.com/simoncozens/sile/blob/master/examples/fra...
https://github.com/simoncozens/sile/blob/master/examples/par...
https://github.com/simoncozens/sile/blob/master/examples/jap...
https://github.com/simoncozens/sile/blob/master/examples/tes...
For a deeper dive, see the author's presentation at FOSDEM 2015 - I found it really amusing - from the starting line of: "I wrote a typesetting system - by mistake."
ConTeXt is excellent if you care about design -- visual, layout, use of non-traditional typeface families, non-traditional print medium, create magazines, glossies, etc.,.
Writing a new style, class etc., for LaTeX feels like it's for "experts only". On the other hand, extending and creating new styles etc., for ConTeXt is much more natural part of creating the document.
ConTeXt is also highly programmable and extensible using Lua, XML(think machine generated catalogue).
With Metapost (graphics language), you can create highly sophistical vector diagrams. I have found pgf/tikz to be highly opinionated and it take much more upfront learning compared to metapost.
ConTeXt is also more intuitive, IMHO.
I still think there is a better way to do typesetting in 2016 but all I have seen are a bunch of smaller projects without much support.
Personally I would love a markup language redefined with built in PDF-X support and a simple infrastructure. Context is Ruby, Tex, and ConText. I find LaTex to work well (for the most part) but it is not very flexible but I found the MikText Package Manager as a big step forward.
This suggests that:
So it still requires Ruby and you can do Lua code.
with the new "Bash for windows", it will hopefully get easier in future.
Indeed -- XeTeX (and XeLaTeX) support Unicode and OpenType fonts natively (including system installed fonts). It's a pleasure to use.
TeX appears bad from a distance, mostly from hearsay, until you have to write an actual technical book of certain expected high production standards and you realize TeX gives you the best shot at doing so.
There is a learning curve. It is an investment of your time, but it pays off.
Also, it is not like LaTeX et al are standing still in time. There are companies and teams working on improving the ecosystem everyday. I personally like ConTeXt unless I'm doing a predefined template exists (for conferences etc.,) where it makes sense to just use their LaTeX guidelines.