That website is not using specific browser features to find other devices. It is using standard JavaScript networking functions to check for known classes of devices on your internal network.

Might be splitting hairs, but it's not like the browser is providing a direct API to that data.