You're not "producing" limitless energy. You're reusing the existing energy, because the energy cannot be destroyed. Again, there's no reason why this can't be done within a closed system, except for our technical limitations. Indeed, tracking and recovering energy is the entire idea behind reversible computing.

https://en.wikipedia.org/wiki/Reversible_computing#Physical_...