Why would you ever think of Don Knuth as an evil person?
From my few years of contacts with him in the early 80's (he was on the board of our company, a spin-off from the TeX project), he was one of the most gracious, kind, thoughtful, humble people you could ever meet. And I think anyone who met him would agree.
Also note that, while you can see these kinds of notes lying around, there are also many places these don't exists at all. If I were to know Donald Knuth from his wikipedia article, I would not be aware of his secretary at all. So there is some credit but not to the extend that I would like to see.
I think this is a serious issue that needs to be dealt with. Maybe anonymous writing could be a solution, I dont know..