> the main barrier to housing affordability here is zoning laws that prevent density and enough housing units from being built

Exactly. For many desirable cities, the land is the lion's share of the property cost, not the house.