I'd apply that same sentiment to this article as well.
They haven't received the recognition they deserve, and because they're always at the ready to remind you of it, they remain alienated. Nobody wants to have to apologize for circumstances that are everyone's fault... or no-one's.
Don't get me wrong, I love most everything GNU stands for, but their message has never been well received because of it's confused agenda. They absolutely deserve the truth to be known, and we should be listening to their opinions, but when an authoritative statement serves essentially as a complaint about the state of their authority, it's no wonder we tune out.
This was a great opportunity to elegantly explain the distinction, sans snark, sans agenda, but they failed so miserably even comments in this HN discussion are still using the wrong terminology.
First, I want to clarify that there is no "they" here: while I share the opinions of GNU and the FSF---and am quite involved with both---this article is not written for or by GNU (otherwise it'd be posted there).
Explaining the distinction without explaining the purpose behind it is almost useless---that'd boil down to "please say GNU/kWindows to give credit to the GNU Project". But that completely misses the point.
Credit for the GNU Project is important, but the underlying, more important _purpose_ is to talk about users' freedoms. So of course there is agenda involved. And what you call "snark" is a factual analysis of the problem. Hackers are known for their snark; I purposefully left it out of the article. (So I am curious what you think is snarky.)
What you're saying probably makes people of this culture feel alienated and many of them already are.
It's alienating because asking people reasonable questions and getting lectured about not phrasing the questions using their approved terminology* instead of getting a reasonable answer to those reasonable questions is rather alienating.
* And their terminology is based on what always seemed like an intentional strategy of attaching very specific and nonintuitive definitions to commonly used words with dozens of dictionary definitions already. So if anyone has given up their privilege to lecture people about misusing terminology, it's them, because they created the confusion in the first place by overloading common terms instead of creating new terms to represent their (very unique and complicated) ideals.
I think this speaks worlds -- about exactly how bad and anti-productive the FSF's PR has been at times in the past 26 years. I remember sending liason email to an FSF secretary in the early 2000's. Smalltalkers had always liked the idea of seeing the source to everything. In fact, you can't really hide the source very well, because de-compilation is trivial for Smalltalk.
The person at the FSF was far more concerned with politics and correcting my terminology than actually talking to me. It made me not want to talk with him or deal with him at all. (Ironically, many Smalltalkers did the same sort of thing to outsiders of their community as well.)
Takeaway: Just because you're philosophically correct and far-sighted, that doesn't mean you can get away with alienating potential allies and bad PR. Above, I cite two examples.