Télécopieur is one of my favourites, it's the fax machine. The fax, i.e. the piece of paper coming out, is the télécopie. Tele-copy, that's something I can get wrap my head around, it actually is a better derivation than from Latin facsimile.