> For example when you enter a store in France you are expected to say "Bonjour" upon entering, and "au revoir" upon leaving.

> In north america there is no such custom, so we just walk into stores and do our thing and it bothers no-one.

Maybe not in New England, but in other parts of America it's standard to say 'hello' and 'goodbye' to the properietor.