However in practice consumers do not want the hassle and prefer bundles. Vendors like bundles as well because they provide a convenient way to get people to try things they wouldn't otherwise try.
However in this case bundle versus piecemeal is not the appropriate comparison. The problem now is that one vendor buys the entire feed, and then doesn't offer all of it. If it was sold piecemeal to different vendors, then you'd have the option of watching everything, including things like hockey that are not currently being shown. And for avid sport watchers the extra cost is nothing for the simple reason that you probably have already purchased a bundle from the cable company that gives you most of the likely channels on which things you want will be there. The result then for the end consumer is that the Olympics are on more channels with greater variety, and therefore people will get to watch more of what they want. The additional people in the seats will result in more eyes for advertiser dollars, and everyone is happier.
Incidentally there is an interesting fact about selling services piecemeal versus bundling. If two vendors compete in the same market with those strategies economic theory predicts a nasty price war until one is driven out. See http://www.dtc.umn.edu/~odlyzko/doc/price.war.pdf for the gory details.
This also goes for viewers though. If in order to watch the 4 events that I want I have to buy 2 separate bundles then the bundled price of those 4 events, for me, is greater.