Charge them. That sounds like at least a week of fulltime work. Check what consultants take for that amount of work in your area.

If they say no, you say no.

Also, if there's no pay, wouldn't you have copyright over that part of the code then? You could arbitrarily tell to stop using your code at any time, and sue them if they don't..