> I used the quick swipe left to collapse comment threads 100s of times a day

Same, though I found the "skip to next parent" button on the lower right was a good substitute.